Haben Sie schon mal versucht, Google Analytics auf Umlautdomains zu installieren?
Das geht nicht so ohne Weiteres, denn Google Analytics akzeptiert keine Umlautdomains.
Die Umwandlung erfolgt über den sogenannten Punycode:
"Punycode ist ein im RFC 3492 standarisiertes Kodierungsverfahren zum Umwandeln von Unicode-Zeichenketten in sogenannte ACE-Zeichenketten, die nur noch aus alphanumerischen Zeichen bestehen, wie sie in Domains erlaubt sind. Punycode wurde entworfen, um Domainnamen aus Unicodezeichen eindeutig und umkehrbar durch ASCII-Zeichen darzustellen."Quelle: Wikipedia: Punycode
Und so geht es ganz einfach:
Die erforderliche Transformation vom sogenannten IDN in einen ACE-String können Sie mit dem Konvertierungstool auf DENIC.de durchführen.
Geben Sie dazu den Namen Ihrer Umlaut-Domain im oberen Feld ‘IDN’ ein und klicken Sie den kleinen grünen Vorwärtspfeil an. Schon erhalten Sie den in Google Analytics verwendbaren Domainnamen.
z.B.: ‘köln-übersetzungen’ wird zu ‘xn--kln-bersetzungen-mwb5i’
Geben sie den so erstellten ACE-String komplett mit www. und Top-Level-Domain (.de, .com, etc.) als Domainnamen bei Goggle Analytics ein und Sie können wie gewohnt mit dem Analysetool arbeiten.
